Brunello Cucinelli

公司的起源

“24 岁时,我被家附近的一家运动服装公司聘为模特;该公司是全球滑雪和网球领域的领先企业。我过去总是穿着得体,阅读时尚杂志,并随时关注最新潮流。就这样,我逐渐走向未来,并在 25 岁时做出了决定:我想制作彩色羊绒衫,只为女性设计,符合当代风格。我觉得这是一个非常创新的想法。我坚信要生产反映意大利工艺和手工技能的高品质服装,这些服装当然价格昂贵,但不会过分,专为被称为“绝对奢华”的细分市场设计。我一直认为,要做一些特别的事情,你必须专注于一个你一生梦想的项目。

一开始,我被匆忙和本能所驱使。今天我更加坚信,即使希望渺茫,也要采取行动,因为有时乌托邦会变成令人难以置信的成功。一开始,我非常不确定,这经常发生,但我坚持了下来,终于有一天出现了积极的变化。

我仍然怀念那位好人,一位伟大的专业人士,我曾请他卖给我大约 20 公斤的本色羊绒纱,足够做大约 60 件毛衣。他像父亲一样告诉我,他一定会把它们卖给我,然后他说了一句至今让我深受感动的话:“当你赚到第一笔钱时,你会付钱给我的。我了解你,你是个好年轻人。”不幸的是,他在年老时患了重病,我没有机会像我希望的那样感谢他。

一个特别的时刻是我去一家染厂第一次见到 Alessio 的时候,他可能是羊绒染色领域最伟大的专家之一。我给他带来了六件女式羊绒衫,并请他将它们染成六种不同的颜色,不过颜色不是太鲜艳。起初,他尖锐地回答说:“你疯了,竟然把羊绒染成这些颜色。”整个上午,我都试图用各种方式说服他,恳求他按我说的做。最后,他告诉我:“我们试试吧,但我不能保证结果。”这无疑是我一生中最重要的时刻。我欠这个男人很多:一个爱开玩笑的人、一个理想主义者、一个对自己的根源非常忠诚的梦想家。

我在一本专业杂志上读到,在特伦蒂诺-上阿迪杰,顾客下单和付款的及时性是意大利其他地方所没有的。我立即踏上了旅程,我的第一位客户是阿尔伯特·弗朗茨,他来自博尔扎诺附近一个美丽的小镇纳图尔诺,他是一家精品店的老板,至今仍是我们的客户。阿尔伯特先生是个坚强的人,和我父亲差不多大,有一个幸福的家庭。他的行为从一开始就堪称典范:专业、准确、严谨、人道。我们之间既有亲和力,也有尊重,所以我们开始合作。毫无疑问,我会永远记住他第一次订购的 53 件羊绒衫。

我没有经济能力,所以我唯一能做的就是从付款人那里找到资金。因此,我决定去德国寻找客户,因为我知道德国人非常专业,付款及时。因此,德国成为我合作的第一个国家,今天我仍然感激地记得那些早期的冒险时光,德国人是我和蔼可亲的伙伴。

I also hold loving memories of Vincenzo, one of my first customers who lived and worked in Milan. He used to talk to me about Puglia, his homeland, about his tormented arrival in Lombardy, about living in a wooden shack until it was knocked down by the strong winds, an episode that was so unbelievable that it ended up in the newspapers. I used to listen to him, drawn by the charisma of a good soul: his words flowed smoothly. One day, he made a very significant order and said to me, “This is the money, I want you to use it for your business”; it was a lot of money, I was speechless: to understand my state of mind just think about those tough early years and the little amount of money that I managed back then. Instinctively, regardless of my own personal interest, I asked him what guarantees he thought I could give him, since I had no money or possessions. With a benevolent smile on his face, he told me, “I have five brothers, and with me it makes six, and then there’s my father and my mother; and we all believe in your entrepreneurial and moral skills, we believe in you. This is enough for us; so don’t worry about the money, just keep your head down and work without worries, and that’s all”. That type of situation really unleashed my skills and made me want to surpass myself. And that’s what I did.

Vincenzo became one of my first financial supporters, and I’ll always be immensely grateful to him; he was a simple man, a man of his word. His death, when he was only fifty years old, deprived me of a dear friend.

At the time I was pretty much lacking in financial literacy, and I knew nothing about my competitors, but this didn’t matter much, what mattered was the power of my enthusiasm, which from then on has grown constantly. I felt like I had been preparing for this basically my whole life, and that was a life-changing moment for me.

My farming background and my personal experiences had a lot to do with this decision. I remember once again how painful it was to listen to the humiliations that my father used to bear in the factory and to see his teary eyes, and how such pain has turned into the firm rejection of any offence to the dignity of people. My moral imperative was to never fail to respect human values, a tenet that I still constantly abide by.

我相信,创造有价值的物品不会对造物造成任何伤害,或者尽可能少地伤害造物。我想象产品对佩戴者和制造它们的工人来说都同样令人满意,我想象人们在一个美丽的工作场所工作:一个工人可以愉快而放松休息的地方,一个手工艺至高无上的地方。我希望人际关系尊重人性和真理,工资足以过上有尊严和宁静的生活。我想象的工作氛围是一种和平的氛围,可以释放创造力。我想象确实在赚钱,但要以伦理、尊严和道德为基础,试图形成“利润与回馈”之间迷人的关系,这让我以自己的方式感到自己是造物的守护者。

从这个意义上说,圣本笃是我杰出的榜样,他将最仁慈的父爱与祈祷和工作的严谨结合在一起,这两个方面随着时间的推移密不可分。我经常想起这位伟大的圣人曾经给每一位修道院院长提出的建议:“既要严谨又要温和,既要当严厉的老师,又要当慈父。”

当时,我的思绪常常回到父亲的教诲:如果你不是一个好人,你就不会得到人们的尊重;一个人行为的专业性、勇气和透明度,换句话说,尊重自己和他人的尊严,是生活的基础。

时机成熟时,费德丽卡和我决定结婚,搬到她在索罗梅奥的房子里住。在那些早年,我的成功有限,但对我来说却非同寻常。我开始考虑将我当时位于佩鲁贾郊区的小工厂搬到新总部。我想到索罗梅奥;我无法忍受看到这个古老的小村庄如此衰落和被忽视,有一天,我本能地想到我会尝试购买塔楼和中世纪城堡。我被这些建筑迷住了,它们带有悠久历史的痕迹,对我来说它们似乎是永恒的,是我小公司的完美总部,就在这个风景如画的中世纪定居点的中心。

在我经历过的众多事情中,最能体现生活意义的就是购买索罗梅奥城堡的感人谈判。当时我还是个年轻人,城堡的主人站在我面前,我听说他是个非常和蔼可亲的人,但对自己的信念非常坚定。毕竟,我的尝试几乎是绝望的。出乎意料的是,这次会面产生了神奇的效果,它揭示了我们共同的精神善良,共同的感受和愿望。这需要巨大而真诚的努力,但最终,当主人明白我想完整地保留这座城堡,并随着时间的推移,将其变成一个造福人类的地方时,他同意出售它。我的梦想就是他的梦想;它们是宏伟的、有远见的梦想。也许他在我身上看到了一个可以追求他不再追求的东西的人,因为他没有力量或时间去追求它,而且他关心我。

这是我第一次真正感受到对话的重要性,以及坦率而诚实的对话和分享关键价值观所带来的成果:尊重人类、监护权、保护传统、工业产品质量。人们不仅要在形式上受到尊重,而且最重要的是在实质上受到尊重。正如我所说,我认为人们应该在尽可能接近自然的特殊工作场所工作。我认为传承人文价值观是有益的,例如家庭、精神、手工艺和农业,因为其中蕴含着未来的根源。

孔子认为,恢复古代礼仪和使用适当的语言对于促进人类进步至关重要。他常说:“我传道,但我不创造”。所以,这并不是对过去的怀旧,而是关于真实的价值观,我们可以从中找到塑造未来所需的所有答案。这就是为什么我一直觉得自己像一个守护者,就像一个过去和未来之间的“摆渡人”,直到今天。

通过购买这座城堡,我将实现三个主要目标:在一个充满魅力的美丽古老地方工作;拥有一座纪念性建筑,我可以将其用作银行抵押品,而不是工业设施;最后,修复堡垒和小村庄,在接下来的二十年里,它们可能会经历强劲的经济升值和生活质量的改善。

当时,许多人不喜欢住在小城镇,因为人们倾向于搬到城市,就像我的家人一样,他们希望在经济和社会方面找到更好的生活条件。

我做的恰恰相反,而且公司继续以与我对这个村庄的热爱相同的速度发展;以至于我开始想象这个村庄的某种重生。我认为这是我为公司和 Solomeo 开展的项目的开始。

后来,我开始思考如何传达我对行业及其价值观的理念:我们在时尚杂志上做的小广告主要关注意大利文化、乡村生活、尊严、尊重、教育、善良和地方监护权的价值等主题。1996 年 5 月,我们发布了一张照片,照片上有我亲爱的朋友、方济各会修士 Gualtiero 神父、模特 Letizia 和我,他们正在翻阅佩鲁贾附近 Monteripido 方济各会修道院无价图书馆中的一些古书。我们想出了一个美丽的标题来表达当时的积极氛围,这是那一年真正的梦想。标题写道:“我们需要一种新的人文主义”。

但回到 Solomeo,事情进展顺利,我们的声誉在增长,公司也在增长;一方面,意大利制造的羊绒、产品创新和现代化;另一方面,我们与人类价值观的特殊关系、我们的哲学愿景、我们为人类而开展的项目,以及我们作为传统价值观的守护者和“摆渡人”所付出的代价。

在小村庄里,修复工作已经完成。居民的生活质量在我们看来是令人愉快的,在中世纪的城堡里,人们在愉快而友好的工作环境中工作。我们认为蓝领工人和白领工人的薪酬没有差别是正常的,我们认为略高于平均水平的工资,甚至对那些拥有手工艺技能的人来说更高一点的工资是公平的。我们过去每三个月举行一次会议,讨论所有事情,从更一般的公司问题到最小的细节。每一个方面,无论多么微不足道,都会被分析。例如,我们非常重视公司餐厅的午休时间,餐厅供应传统的翁布里亚菜肴。早上,每个人的工作日从早上 8 点开始。没有人需要打卡上下班。晚上 5:30 下班。在我看来,这些都是合理的概念,具有普遍意义。

然后,我们开始与国际出版物进行第一次重要的采访,这些出版物对这个之前鲜为人知的翁布里亚小镇发生的事情感到好奇:人们如何在中世纪的小村庄里很好地工作?这座古老的城堡怎么会比一个功能齐全、技术先进的设施更有效率?互联网还远未发展到今天,人们认为我们相当孤立,因为今天的经济需要实时连接。这栋建筑有许多内部楼梯、小房间,墙壁是不可改变的,因为其中许多都装饰有壁画。事实上,工作场所运转良好,虽然它不适合现代的快节奏,但它的精神却很适合,这才是最重要的。

然而,技术发展非常迅速;亚马逊和雅虎相继推出;在欧洲,人们开始将互联网视为一场大革命;它当时还不为所有人所知,但网络很快就会成为即将开始的第三个千年中最伟大的革命。今天,我们感受到并感受到了这种令人惊叹的新氛围,介于担忧和巨大期望之间。

对 Solomeo 的兴趣日益浓厚,不仅吸引了记者,还吸引了整个文化界。2001 年,米兰博科尼大学对 Solomeo 进行了一项特别研究。一方面,我们有独特的理念,另一方面,我们有良好的公司业绩;我们没有赚取过多的利润,这也不是我们的目标:我们追求公平的增长、公平的利润,我们希望一切都文明。

我们成为全球一流的公司:从针织品到整体装扮,再到对现代、休闲而别致风格的追求。我们开发了全面的男士和女士服装系列,包括成衣、鞋类和配饰,并在欧洲、美洲和亚洲开设了单一品牌精品店,开拓了零售渠道。

然而,任何人类行为的最深层意义都在于我们的起源,我们相信,我们在国际上的成功建立在我们早年做出的正确选择之上,首先是决定遵循我父亲的道德教诲,他总是告诉我要做一个好人。伊本·赫勒敦是 14 世纪的阿拉伯思想家,他对中东文化的重要性与但丁和莎士比亚对西方世界的重要性不相上下,他在《世界历史》一书中对“公平”概念的阐述完全适用于我们。我从小就知道这个价值观,因为它一直存在于农民祈求丰收的祈祷中。”